Search for condos for rent in Waynesville, OH on Apartments.com. With 0 available, you can find the right condo with the floor plan and amenities that fit your needs. When you rent a condo, you’ll likely rent from an individual owner rather than a property management company. This means units in the same building may have different features and layouts. Be sure to check out the photos and take a tour of the unit as you search for your Waynesville home. There are some terrific Waynesville neighborhoods with condos for rent, including East Dayton. If you’re looking for a budget-friendly condo to rent, try looking in affordable nearby cities like Washington Township, Centerville and Springboro.